Du er altid så skidehøflig.
Sådan er jeg bare.
Det er længe siden, rige dreng.
Jeg troede, du havde glemt mig.
Du er stadig sammen med Davy.
Vi blev også gift.
Jeg troede, du var vild med mine blå mærker.
Hvad fanden?!
- Ikke i aften. - Hvad?!
- Beskadigede varer er ikke mig. - Det er da nyt.
Hvad? Hej, du skal stadig betale.
Davy! Jeg har et problem!
Rig dreng vil ikke hoste op.
Nå, for katten.
Han blev skidefølsom over, hvordan du behandler mig.
Fjams stiger ind i kundens bil, fjams får penge.
Gider du lige klare receptionen for mig?
Er der problemer?
Nej. Jeg skiftede bare mening.
Men du får altså ikke pengene tilbage.
Bare rolig, det er ikke pengene.
Vi kan sagtens overføre pengene til en anden pige, du kan lide.
Jeg er meget serviceminded.
Ja, Mandy er til anal - både til at give og få.
En kunde har lige aflyst Regina,
så hun sidder med en topfuld blære.
Ikke lige mig.
Jeg har en mindreårig, der er stukket af hjemmefra.
Hvad med en, der er type A?
Clarice kan være meget aggressiv. Helt sikkert en A-type.
Jeg mente blodtype. Men A, B eller O-negativ. Det er fint nok.
VELKOMMEN TIL HEMLOCK GROVE DEN LILLE BY MED STORE DRØMME
Du har tre nye beskeder.
Jeg står udenfor.
- Og der er ingen hjemme. - Næste besked.
Du skylder! Åbn så døren.
Eller du puster huset omkuld?
Næste besked.
Jeg mener det, Miranda! Jeg orker ikke det pis igen!
Nej, for fanden.
Lad mig så være.
Hvad satan?
Sikke en... røvflue!
HJEM
Hej, undskyld, jeg forstyrrer så sent, men...
Jeg har lige været ude for en ulykke lige uden for dit hus, og...
Min telefon er død, og jeg har ingen oplader.
Jeg burde have en oplader til bilen, men jeg... jeg er bare...
Nogen kørte ind i mig... Nogen... kom bare ud af mørket, og... og...
Og... Må jeg komme ind og låne telefonen?
Jeg ringer 112.
Nej, ikke 112! Jeg... Jeg har ingen forsikring, og det hader strisserne.
En kranvogn ville være fedt.
Kom.
Lad være med at bløde på tæppet.
Ring tilbage, så snart du får beskeden.
Så meget for 24 timers bugsering.
Det er næsten lyst. De ringer nok snart tilbage.
Her, lad mig.
Tak.
Her er flot.
Jeg arbejder stadig på det.
Jeg kan se, dine forældre har god smag.
Det er mit hus.
Er det? Bor du her alene?
Stort set.
Har du valgt det?
Jeg elsker ekspressionisme. Det er så voldeligt og dystert.
Nå, men tak, fordi jeg måtte låne telefonen.
Du kan godt vente herinde.
Det gør altså ikke noget.
BUGSERING & REPARATIONER
Peter!
Andreas?
Jeg har kørt hele natten.
Intet dufter sødere end Rumancek om morgenen, vel?
Hvem har tvunget dig til at gå i den jakke?
Jeg fandt et job.
Peter, livet er for kort til at arbejde!
Det taler vi om senere. Jeg søger min skæbne, Destiny.
Hvor er min smukke lækkerbisken?
Vi kunne jo hænge ud et par dage.
Du vil bare have et sted at sove.
Ja.
Støde på grund mellem dine lår og synke ned i dit salte dyb.
- Navn? - Peter Rumancek.
- Du skal besøge...? - Min mor.
Har hun også et navn?
Lynda Rumancek.
Mor har vist fået inddraget sin besøgstilladelse.
- Hvorfor? - Hun røg en tur i iso.
- Hvad? - I isolation.
- En tur i hullet. - Jeg ved godt, hvad det er.
Det gør du sikkert.
Hvorfor sidder hun der?
Det var en 4793'er.
Hun overfaldt en vagt.
Sådan er min mor ikke. Nogen har taget røven på hende.
Så må du tale med fængselsinspektørens kontor.
Nu taler jeg med dig! Og jeg vil se min mor!
Der er andre, der venter.
Fuck dig, din nar!
Kom så!
Slip mig!
Jeg drømte om Roman i morges.
Han var lille igen.
Han spurgte, om det var blod på min skjorte.
Jeg sagde nej, og at det var...
...rød glasur fra den lagkage, jeg var ved at lave til ham.
En bivirkning ved injektionerne, jeg giver dig, er en mild stimulering
af den del af hjernen, der styrer empati.
- Empati... - Løft.
Underligt tidsspild.
Kan du give mig noget imod det?
Tænk på det som en god afvigelse fra din normale sociopati.
Godt. Ned.
Tror du, han har suget?
Roman? Sikkert.
Er der tegn på...dødt væv?
Ikke mig bekendt.
Ikke så vidt politiet ved.
- Så han har været forsigtig. - Eller heldig.
Han er stadig helt usamarbejdsvillig.
Jeg er bange for, han vil spørge til
kildematerialet til dine behandlinger.
Jeg skulle have fortalt ham om det før... men han var ikke klar.
Nu hvor vi... har samme lyster, en hunger... Jeg taler med ham.
Nej, jeg er bange for, hans afsky for mig kun overgås af hans had til dig.
Jeg er den eneste, der ved, hvordan han har det.
Han har brug for mig.
Nej, jeg har allerede ventet.
Jeg vil tale med den klovn, der ved, hvad der sker med min mor.
Jeg gider ikke vente igen! Lad være! Jeg vil ikke vente...
Nyansat, og du kommer allerede for sent.
Det sker ikke igen.
Hvad med, at du går over og giver hende de dårlige nyheder?
Hej.
Hvor slemt er det?
Det gode er, at den ikke er totalskadet.
Godt... Hvad kommer det til at koste?
Lad os se... Vi skal rette frontpanelet ud.
Rammen er okay, så dér var du heldig.
Men du skal have en ny foraksel, transmissionskobling,
forskærm, bagskærm og gulvpaneler.
Så med reservedele og medgået tid bliver det... 3.200.
Miss Cates?
Miranda?
Bilen er jo ikke 3.200 værd! Den fede nar!
Det kæmpestore... røvhul! Han kom bare drønende.
- Ham, der ramte dig? - Ja, han gjorde det med vilje!
Ja, de lokale er lidt aggressive.
Vi kan give det til din forsikring. Vi skal bare have et ID-nummer.
Ja, og dér er jeg så selv røvhullet.
Jeg har ingen forsikring.
Ved du hvad? Jeg ser på lidt brugte reservedele.
Det er meget billigere, og så laver jeg et nyt overslag.
Beautiful Dreemer.
Tillykke, mr. Godfrey. Jeg ville selv komme med hende.
Hun er fortryllende.
Med al den udenlandske valuta på markedet nu om stunder
vil 1,2 mio. ligne et røverkøb om... seks måneder.
Hun er noget for sig selv. Alt, du kan ønske dig i en vinder.
Skal hun meldes til løb?
Det ved jeg ikke.
Det burde du. Og du kunne jo starte, hvor din far sluttede.
Kendte du ham?
Jeg red næsten for ham, da jeg var jockey. Hi Hopes, ved Governor's Cup.
Men jeg... brækkede kravebenet ugen før.
- Jeg kan godt huske Hi Hopes. - Kan du?
Min far satte mig op på hende, da jeg var tre. Hun smed straks mig af.
Der kan du se. En vinder!
Hvad blev der af alle hans heste?
Skal vi tale om avlsgebyrer måske?
Min mor sendte dem til slagtning.
Det er løgn! Er du sigøjner?
Rejste du rundt i campingvogne og det hele?
Ja.
Med tørklæde og guldørering
og spåede i krystalkugler og bortførte små børn.
Men jeg rejste meget med min mor.
Vi boede... nogle gange i bilen.
Ja?
Ja, jeg blev sendt i skole, og tre måneder efter
var vi på farten igen.
Alle de andre børn havde de samme venner. Forældrene arbejdede.
De tog hjem til det samme hus hver aften.
Det må du have savnet.
Nej, for pokker! Jeg elskede at være på farten med mor.
Hvor er din mor så nu?
Hun...
Hun har problemer.
Jeg skal tilbage. Jeg ringer, når reservedelene er klar.
Vi ses.
HEMLOCK ACRES ET HELENDE MILJØ
GENOPTRÆNINGSCENTER
Hos Roman Godfrey. Mr. Godfrey sidder i møde. Kan jeg tage en besked?
Ja, nej... Cotillion Handicap er i kalenderen. Ja, nemlig...
Hvad? Beklager. Mr. Godfrey sidder i møde.
Væk med dig, din mimrende mide, eller jeg får dig kremeret... omgående.
Undskyld, jeg sådan kommer brasende, skat.
Den nar, der har sagt til dig, at jeg er tålmodig, er snotdum!
Jeg ved, du... har travlt.
Jeg er så stolt af dig - sådan at drive entreprenørånden videre
i Godfreys navn.
Hvorfor er leveren stegt?
Pyt, jeg spiser den alligevel.
Lad Pryce gøre sit arbejde. Det er vigtigt for os.
Hvad er det, han laver?
Det er lettere bare at vise dig det.
Så vis mig det.
Jeg tror ikke, du er klar.
Dig og dine julelege. Løgn, hemmeligheder, skjulte trusler.
Hvad har dig og din håndlanger egentlig begået i alle de år?
Johanns arbejde...
Tja... Det har holdt mig i live.
Jeg vidste, der var en grund til, jeg hader alt ved ham.
Bliver du mæt af det, eller er du stadig sulten?
Du er sulten, ikke?
Lige nu tror du, du kan styre det,
at du er som de normale.
Roman, du er alt andet end normal.
Derfor tog du til Hawaii, ikke? For at komme væk.
Men tørsten var der stadig. Nissen flytter altid med.
Du har sikkert overbevist dig selv om, at du gør verden en tjeneste,
at du kun tager verdens bærme, folk, som ingen vil savne.
Eller at du kan spise uden at dræbe og fryde dig over din egen viljestyrke.
Din hunger bliver kun større.
Ligene vil hobe sig op og til sidst føre tilbage til dig.
Vi har altid været på flugt,
fordi vi ikke kunne skjule ofrene for vores appetit.
Før nu.
Indtil jeg fik os ind i White Tower.
Du indrømmer i det mindste, at du snød og knaldede dig frem i århundreder.
For din skyld, Roman.
Du er mit kød og blod.
Hvad med Shelley?
Har du tænkt på hende, siden hun forsvandt?
Jeg har da sørget!
Hvad med min familie? Du bad mig dræbe min egen datter.
Jeg vidste, du ikke ville gøre det. Det var den eneste vej frem.
Jeg vil ikke frem. Jeg vil være menneske.
Det bliver du aldrig. Jeg er upir, jeg er din mor.
Jeg ville gøre alt!
Alt...
...for ikke at være din søn.
Du bliver mere blodtørstig for hver dag, der går.
Før du ødelægger alt for alle... så kom til mig.
Mrs. Godfrey.
Undskyld det uanmeldte besøg. Jeg ville tjekke lageret.
- Har dr. Pryce godkendt det? - Vi har ringet sammen.
Jeg kan ikke give dig lov uden hans tilladelse.
Vent. Du er ny! Du ved nok ikke, jeg ejer stedet.
Det gjorde du engang, ja.
Dr. Pryce, mrs. Godfrey er her.
Johann, jeg talte med Roman.
Lyttede han så til fornuft?
Skal vi ikke tage det over en bid mad?
Der er en på 7. Organdonor.
FARE ADGANG FORBUDT
Har du nu forsyninger på kontoret?
Er det ikke et af tegnene på, at du har et problem?
Før du indtager det, så tal med din læge.
Så jeg ser mig spejlet, før jeg tager det.
Skål.
Din besked var så kryptisk.
Jeg hører, du sagsøger Godfrey.
Jeg ville sige det til dig.
Ved du, hvad du roder dig ud i?
Du ved jo godt, at det, der skete med Lehta, var forkert. Du var der selv.
Jeg ved ikke, hvad nogen kunne have gjort anderledes for at ændre på det.
De tilbageholder papirerne. Pryce jokkede i det, og det ved de godt.
Jeg er ikke tilhænger af den indbildske lille nar,
men selskabet beskytter ham, og de slår hårdt igen.
Advokaterne kan bruge flere år på det.
For de skjuler jo noget.
Det er det, advokater får deres løn for.
- Hvorfor er du imod det? - De bringer Letha for retten.
De vil sige hadske og grimme ting om hende
for at redde en slat penge, fordi sådan er spillets regler.
Er du sikker på, du ikke beskytter Godfrey Industries?
Jeg har intet på spil hos dem. Jeg solgte aktierne. Jeg er ude!
Det ved du godt. Jeg er urolig for dig og dit helbred.
Pis og papir.
Marie...
Jeg har aldrig sagt... hvor ked af det jeg er.
Jeg ved, du er pacifist, Norman.
Og jeg ved, at du vil videre.
Men jeg vil have svar.
Ja, det vil jeg også.
Det er bare løgn.
Hvad? Kender du ham?
Tja... Jeg sætter virkelig pris på...
Sover du her?
Jeg ved ikke, hvor jeg sover.
Fordi... Jeg kan spørge min fætter, hvis du mangler et sted at sove...
Tak. Det er sødt af dig, men... Jeg finder ud af noget.
Jeg ville bare sikre mig... at du... er okay.
Jeg har det bedre nu.
Det hjalp meget at tale med dig, så... tak for det!
Selv tak da.
Miranda?
Ja?
Pas på dig selv, ikke?
Tror du da, han æder mig?
Er du sikker? Gider du tjekke igen?
Ja, ja, 9010.
Miranda Cates. C-A-T-E-S.
Gider du... tjekke et til? Her.
Det er MasterCard. 6014...
...5661...
Prøv at holde hende.
Få hende til at holde op!
Hun har grædt hele dagen.
Måske er hun sulten.
Hun tager ikke flasken.
Prøv en anden.
Jeg har prøvet alle slags.
Hvor får hun energien fra til at græde så meget?
Det sagde jeg også altid om dig.
Aldrig glad. Hele din familie.
Måske er det en forbandelse...
...og derfor I ender med at være alene.
Det... var... utroligt!
Behandlingerne er bedre, når de er helt friske.
Jeg føler mig levende igen. Gudskelov.
Jeg må bare spørge. Hvordan gik det med Roman?
Smukt.
Sagde du det til ham?
Alt. Hvordan mit helbred afhang af at bringe forsyninger.
Hvordan du beskyttede os, Johann. Skilte dig af med dem,
genbrugte dem, så vi ikke behøver være bange.
Han var med. Han gav mig et kram.
Bare behandlingen ikke gav dig dissociativ eufori.
Jeg siger dig bare, jeg føler, at jeg har en søn igen.
Det var godt. Det er alle tiders.
Hej. Jeg... har reserveret et hotelværelse,
og... taxien er på vej, så... alt er i orden.
Tusind tak, fordi jeg måtte blive her, mens jeg fik styr på det.
Jeg henter mine ting, når bilen er klar, hvis det er okay?
Ja.
Og jeg finder dig, hvis jeg en dag bliver
rig og berømt forfatter og begynder at samle på kunst.
Miranda...
Ja...
Lad være med at lyve.
Du har ingen steder at tage hen.
Jo, jeg har.
Hvor?
- Det rager ikke dig. - Du kan bare spørge.
- Hvad?! - Spørg, om du må blive.
Du er så underlig.
Undskyld. Jeg er ikke god til gæstfrihed.
Har du ingen steder at tage hen, så bliv her i aften.
Du kan spise middag med mig.
Du vil gerne tyde dine drømme, ikke?
Så vi finder frem til nældens rod.
Mennesket er på røven, hvis nældens rod findes på dit badeværelse.
Noget af det fra din drøm,
slangen i vandløbet.. Det er et godt sted at starte.
- I et badekar? - Alt vand hænger sammen.
- Spyt. - Hvad?
Det er din bevidsthed, vi undersøger. Spyt!
Tak.
Nej, nej!
Slap af. Vi er fætter og kusine.
Hvad er det?
En psykoaktiv smoothie, jeg lavede. Den stimulerer mit rod-chakra.
Jeg flytter mig lige...
Hvad sker der?
Det er lige i overkanten, du.
Destiny?
Pis!
D, kom nu!
Kom nu.
Kom nu. Nej!
Hallo...
Hej... Er du okay?
Kom nu.
Fandt du ud af noget med din bil?
Jeg fandt ud af, at hele turen til Californien var en stor fed fiasko.
Som Fu Manchus forbandelse.
Men ham fra værkstedet hjælper mig da.
Hvordan det?
Han finder brugte reservedele, så det ikke er så dyrt.
Ellers hænger jeg fast her i Hemlock "Groove".
Eller jeg kan tage bussen til Bangor.
Hvorfor rejste du?
Brud med kæresten. Jeg ville ikke være alene om vinteren.
Hvor gammel er du?
18.
18 og allerede husets herre?
Min far døde. Min mor er... syg.
Og min søster forsvandt. Så jeg har arvet hele dynen.
Vent, din søster... Hende Godfrey-pigen, de leder efter?
Ja.
- De sagde i byen-- - Tro på alt, du hører.
Min far er også død. For et par måneder siden.
Men... det var en vejsidebombe i Afghanistan.
Min far stak en pistol i kæften, da jeg var fire.
Jeg fandt ham.
Hjerne ud over hele gulvet.
For pokker...
- Hvad var det? - Tjenestefolk.
Som sig hør og bør for husets herre.
Vil du se noget fedt?
Hej, Beautiful Dreemer. Rider du?
- Nej, jeg kører knallert. - Nå?
Da vi boede i Tyskland,
sneg jeg mig ud og kortsluttede en knallert
og drønede rundt et par timer.
Blev du opdaget?
Nej. Det var min hemmelighed.
Dem har alle jo.
Jeg er helt åben.
Au contraire. Du er en total Byronisk helt.
Det aner jeg ikke, hvad betyder.
Har den store forretningskanon virkelig aldrig hørt om lord Byron?
Jeg har måske et par huller
i min omfattende viden om stort set alt.
Det var en digter, der opfandt en særlig litterær personlighedstype.
Arrogant, listig...
...kold udenpå, men indeni... brændende vrede.
Jeg må hellere se at få sovet.
Selvfølgelig.
Det var dejligt at møde dig, Beautiful Dreemer.
Hej, doc.
Norman...
Jeg ventede udenfor, men nogle af folkene,
eller i hvert fald pedellen, er stadig glade for at se mig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Vi skal tale om Lethas død.
Hvad er der at sige? Hun døde af en lungeemboli.
Jeg vil se hendes journal.
Den sendte vi til din kone... ekskone.
Du sendte hende indlæggelsespapirerne, dødsattesten.
Fik Letha emboli, ville der være en EKG, en D-dimer-test--
Og et lungeangiogram, ja, men...
...hun var død, før der var tid til det.
Kan du ikke huske--
Min datter kom hertil for at dø.
Det er et meget følsomt emne.
Hvorfor kremerede du ligene, før I obducerede dem?
Du underskrev jo selv--
Jeg var helt opslugt af sorg.
Jeg ville have underskrevet alt, jeg fik stukket i hånden.
Men som vagtansvarlige var det dig, der skulle...
Medmindre der var noget, du ville dække over.
Jeg er ked af det med Letha.
Hendes komplikationer var både sjældne og tragiske.
Men det sker.
Marie og jeg anlægger sag om lægesjusk.
Takket være aktierne kan jeg matche jeres advokater.
Så du kan vente dig den helt store stævningefest.
Mr. Pryce, du bliver stillet til regnskab for alt, der foregår her.
Du skal bare vide, at jeg... tænkte på dig i dag.
Jeg har ikke... været den bedste... altså noget som helst, vel?
Det er så anderledes nu. Der er så meget tid at tænke i.
Jeg løj for mig selv i dag om Roman. Jeg sagde, han stadig elskede mig.
Det kan blive sandt. Måske, når han indser, hvor ens vi er...
...så kommer han tilbage til mig.
Godnat... Norman.
Kors, hvor er jeg dum.
Jeg mener det, Peter. Du skal glemme de drømme.
Hvordan skal jeg kunne det?
Find ud af det. Og drop det.
Bare... hold dig så langt fra det, som du kan.
Du har ikke sagt, hvad fanden der skete.
Jeg ved det ikke helt.
Men jeg fornemmede noget stort... grimt...
...lort, som du ikke vil rodes ud i.
Hvordan ved du det?
Du siger altid, du ikke kan spå om fremtiden.
Jeg oplevede den.
Hvad det end er, så er det derude.
Og det er virkelig noget lort.
Du godeste.
- Hold op! - Nej, Peter!
- Lov mig, du dropper det! - Jeg kan ikke styre mine drømme.
Ignorér det. Lad være med at tænke på det.
Lov mig det!
Jeg var nær død derinde.
Hvad så?
Det er en lang historie.
Jeg tager et brusebad og vasker slangelugten af mig.
Jeg er ikke færdig med dig.
Jeg havde et ærinde i Kirkwood.
De har et bageri...
De bedste pandekager, du kan forestille dig.
"Gone Sis"?
Din sigøjnerkøter!
- Ved du, hvad det er? - Wagoneer Oasis.
Det er... en trailerpark for liderligere truckere.
Bogstaverne på skiltet er gået ud, så der står kun "gone sis".
Truckerblondinerne der kaldes bare "Gone Sisters".
- Tak. - Selv tak.
Og sig til Destiny...
Glem det.
"Glem det". Jeg giver hende beskeden.
Hallo.
Du er tørstig, ikke?